by PAL | Nov 1, 2023 | Spanish
Esta época del año siempre me inculca un profundo sentido de gratitud. A medida que las hojas cambian de color y el clima se enfría, a menudo me encuentro reflexionando. Los días oscuros detrás de mí contrastan con la luz que impregna mi vida diaria. Es un...
by PAL | Oct 1, 2023 | Spanish
Junio 2013, Calle 12 y Maryland. Son las 2:00 a.m. Estoy agachado bajo el toldo de la entrada de un bar del barrio y está lloviendo. La lluvia salpica contra el asfalto, cubriendo mi cara con una neblina fría, pero no me doy cuenta porque estoy drogado,...
by PAL | Oct 1, 2023 | Spanish
My wife and I have been married for 31 years and have two children. Our daughter is 23 years old and our son, David, is 21 years old. Growing up, David was always a very sensitive child. He was very well behaved, didn’t get...
by PAL | Sep 1, 2023 | Spanish
2013 Magullado, roto, demacrado, agotado y enfermo. Estoy usando metanfetamina y heroína en una habitación de hotel en Glendale. He estado despierto durante tres días; cuando miro los pisos alfombrados, vívidamente parecen estar vivos con insectos...
by PAL | Sep 1, 2023 | Spanish
Soy madre de dos hijos adultos, una Chica y un chico. Tengo un nieto y dos nietas. Mi esposo y yo hemos estado casados por 40 años. Mis hijos estaban inscritos en varios deportes y actividades, y estábamos muy involucrados en nuestra...
by PAL | Sep 1, 2023 | Spanish
Como terapeuta que trabaja con aquellos que luchan contra la adicción, es difícil ver a miembros de la familia que no saben qué hacer. Siempre preguntándose: “¿Dónde me equivoqué?” Aunque no tengo un ser querido que haya...
